Отпуск

Paseo a orillas del mar
1909, Museo Sorolla, Madrid

Приезжай ко мне в свой следующий отпуск

Я искупаю тебя в поцелуях

Я сделаю локоны на твоих волосах

Я раскрашу пальцы твоих ног

Я буду готовить тебе завтрак каждое утро.

Когда мир идет на юг.

Мне нужен твой наглый мозг,

Твое сострадание,

твоя близость

и твоя ласка.

Можем ли мы создать оазис любви

в мире, полном ненависти?

Можем ли мы жить мирной жизнью

когда вокруг нас поджигатели войны

готовятся к подлым делам?

Август - самый жестокий месяц.

Это время выбора

для деспотов мира

вывести своих оловянных солдат

разыгрывать конфликт глупыми попытками

Приезжай ко мне в свой следующий отпуск!

Я предложу тебе убежище

что бросает вызов машинам войны

что распространяет тепло по твоему телу

и дает мне жизнь, которую я думал навсегда потерял.

прочитать на английском