Vacances

Paseo a orillas del mar
1909, Museo Sorolla, Madrid

Viens me voir lors de vos prochaines vacances!

Je vais te baigner de baisers.

Je vais faire des mèches dans tes cheveux.

Je vais te peindre les orteils.

Je vais te préparer le petit déjeuner, tous les matins.

Alors que le monde se dirige vers le sud.

J'ai besoin de ton cerveau effronté

ta compassion,

ta proximité

et ta caresse.

Pouvons-nous créer une oasis d'amour

dans un monde plein de haine?

Pouvons-nous vivre une vie de paix

quand tout autour de nous les bellicistes

sont prêts à faire des actes méprisables?

Le mois d'août est le plus brutal des mois.

C'est le moment du choix

pour les despotes du monde

de faire sortir leurs soldats de plomb

et jouer au conflit dans une entreprise insensée.

Viens me voir lors de tes prochaines vacances!

Je t'offrirai un refuge

qui défie les machines de guerre

qui répand de la chaleur autour de votre corps

et me donne une vie que j'avais cru perdue à jamais.

Cliquez ici pour lire en espagnol