BY DAVIDMURRAYLAW@GMAIL.COM

Toro

 

 

Una corrida de toros

Pablo Picasso, 1934

https://www.wikiart.org/en/pablo-picasso/a-bullfight-1934

 

Cada uno entró

Sabiendo que este no podía ganar

Aun si mataba al Matador.

 

Vi a los seis

Reducidos a nada

En un soleado día de primavera, en Málaga.

 

Expectante, una multitud entusiasta

Movida por la tradición, vitoreaba muy fuerte

Aparentemente ajena a la masacre.

 

Del lado del desvalido

Yo quise quitarles 

El velo de sus ojos

 

Hice dos sugerencias

Que sabía que iban a generar cuestionamientos

Acerca de mi respeto por una gran cultura.

(Aunque en muchas partes de esta maravillosa tierra

Hay muchos que compartirían mi posición

Contraria a una costumbre ya caduca.).

 

Sugerí igualar las probabilidades

Echando al ruedo tantos toros como dioses masculinos

Que mucho los superan en número.
 

También abogué por dar oportunidad a los toros

De ver una pelea antes de ir al ruedo

Y aprender a apuntar a las piernas, no a la muleta carmesí

 

Los amigos a los que les sugerí estas propuestas

Reaccionaron cortésmente, pero se podía ver

Que yo había traspasado una línea.

Para leer en inglés

Previous

Rusias

Morir

Next