Человек субстанций

Joan Miro, La Botella de Vino

Fundació Joan Miró, Centre d'Estudis d'Art Contemporani, 1929

Я говорю, что теперь я пью маленькими глотками

По правде говоря, я чаще жадно глотаю

Моя зависимость стабильна, под контролем - или я так притворяюсь

Под ее влиянием я могу ошибиться

преувеличивая слова страсти

Я мог бы даже признаться тебе в вечной любви

зная, что моя арифметика ошибочна

Я мог бы стремиться к тому, чтобы ты окружала меня в повседневной жизни

в то же время боясь, что я не смогу пройти этот путь заново

Я мог бы просто смириться с судьбой

и всем, что она предоставляет мне

Или я мог бы предаться вредным привычкам

проводникам преждевременной смерти

утешение в одиночестве

однако мимолетно.

прочитать на английском