BY DAVIDMURRAYLAW@GMAIL.COM

La mujer del este

Alexei Sandukhov

 

Queue 1952

Realismo:pasado y presente. Arte y verdad

Museo ruso, Malaga, 2020

Septiembre 8, 2014

La mujer del este salvó el este

en esas terribles décadas

de Estado gigantesco disfrazado de Partido

omnipresente y vigilante,

moralizando y protector, 

 en el día a día.

 

 La mujer del este hizo colas interminables

acechando el momento oportuno

para comprar a mejor precio el producto más básico.

cocinó y cosió y limpió

y casi siempre, fue a su trabajo cada día.

  

La mujer del este fue el sustituto del mercado que el comunismo mató

enseñó a sus hijos cómo vivir en varios niveles

mucho más de lo que pueden imaginar las mujeres de occidente.

ella sabía cómo un error  político

podía acarrear sanciones insoportables

en aquellos que amaba.

 

 La mujer del este mantuvo a su familia unida

mientras su compañero ahogaba en pena y alcohol

su impotencia en el trabajo y en la política

y tal vez, en otras áreas de su vida.

ella era la única viga de sostén

de un edificio en ruinas.

 

(esto es por cierto una caricatura

había mucho hombre bueno del este

honesto, amoroso, valiente y digno

por tanto, es solo una parte de verdad,

pero verdad también.)

 

 Mujer del este, tiempos de gran desafío se aproximan otra vez,

reclamando tu perseverancia y aliento

los logros de la última generación

injustos y desiguales, sin embargo,

están ahora en riesgo.

Para leer en inglés

Previous

          El modesto mentiroso

Next

La próxima gran guerra

©2020 by Verses on Love and War.